I'm a historian, translator, and academic editor

I provide Spanish-to-English translations, developmental editing, line editing, copy editing, and proofreading services to writers. I translate and edit website copy, interpretive text, and a variety of other non-fiction materials, with a focus on academic manuscripts.

Environmental historian, Spanish-to-English translator, and editor with over a decade's worth of experience helping humanities scholars and social scientists translate, develop, and edit their manuscripts for publication.